PowerArchiver Home

  #1  
Old 12-03-2009, 01:38 PM
Wepver Wepver is offline
PA Super User
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
Spanish translation bug

“Options/Select Skin/Default Classic”, the “Default Classic” caption is not properly translated. It should say something like “Clásica por defecto”.
Reply With Quote
  #2  
Old 01-04-2010, 06:01 AM
M.A.G. M.A.G. is offline
Senior Members
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 6
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
In spanish language:

Default = Predetermined
predefinido = por defecto = predeterminado

Last edited by M.A.G.; 01-04-2010 at 07:02 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 01-04-2010, 11:11 AM
Wepver Wepver is offline
PA Super User
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 2 Posts
But I still think that “Clásica por defecto” or "Clásica predeterminada" is a better translation than the current one (Los formatos recomendados son:□□ZIP - copia rápida, compresión estándar.□□7-ZIP - copia lenta, compresión muy fuerte.□□□□ZIP y 7-ZIP son los formatos rec)
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish translation ibl General 1 11-10-2008 10:40 AM
Spanish Translation for PowerArchiver 2007 amm101287 General 15 06-18-2007 05:39 AM
Spanish Translation ? Magnettron General 1 01-12-2005 01:57 PM
Translate 2 Spanish, please!!! hundalasiliah Wishlist 3 11-23-2004 05:23 PM
Spanish translation anduaga General 0 07-17-2004 08:30 PM


All times are GMT -5. The time now is 12:24 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.