PowerArchiver Home


Go Back   PowerArchiver Forums > Translations > General

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1  
Old 12-01-2007, 05:21 AM
libojun libojun is offline
Junior User
 
Join Date: Jul 2003
Location: Kunming,Yunnan of China
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
The "Simplified Chinese" version seems terrible!

The newest "Simplified Chinese" version has released, but it seems terrible!

Most of the words and sentences does not translated correctly, the others seem like a "Machine Translation".

Otherwise, the "Simplified Chinese" version seems like converted from the "Traditional Chinese" version directly. As we know, some expression is different between "Simplified Chinese" and "Traditional Chinese".

So, could you please send me an E-mail about the Contact (the company in Taiwan) to bojun.lee@gmail.com that I can help the translator to improve the translation.
Reply With Quote
  #2  
Old 12-07-2007, 03:37 AM
aarathi aarathi is offline
Senior Members
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 10
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
I was send a message to the company.
__________________
http://wslaat.com/
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:38 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.